BLOG

05 22

fabric

IMG_0136.JPG

海外ブランドさんのサンプルを作成中です。

 

仕様書もパターンも英語で、所々で日本人デザイナーさんによる日本語訳がメモしてあります。

 

fabric(表地)lining(裏地)thermo(芯地)

 

英語は苦手なので、、、確認のためグーグル翻訳アプリを利用しました。

images.png

例えば。。。こちらのカードを

IMG_0169.JPG

アプリのカメラを利用すると。。。

IMG_0168.PNG

このように!!片QLOに!! ?

 

本当は日本語訳せずとも、なんとなくわかりましたが、使わない生地や、足りない資材があったりで、時間は多くかかってしまったものの、完成して納品できました。

 

タダシ

 

トップへ戻る